سنة 1969, شركة داريل الكيماويه...
... بالتعاقد مع الجيش الامريكي, قامت بتجارب سريه...
... علي سلاح كيماوي اسمه تراكسين 245.
طبقا للتقارير, الماده الكماويه كانت "اعادة احياء الجينات."
ايه معني هذا وليه التراكسين وايه الذي نجح في افشاءه.
لكن الشىء الوحيد المؤكد: ان التراكسين اعتبر...
... خطير وممنوع حتي للاستخدام في للتجارب.
فوائده بالنسبه للاسلحه المركبه تم التخلي عنها لسنوات عديده.
الجيش مش حيقدر يقول انه دمر كل التراكسين.
- هاي, ابعدو عن المعدات. - هاي.
انا قلت لكم ميت مره علشان تبعدو عن هنا. دلوقتي, اخرجوا . في ايه.
اللعنه.
ماشي.
جيد. انت حتبقي عضو في النادي.
انا مش من النوع الاجتماعي. انا اقصد, انكم مش محتاجين شخص مثلي.
احنا صوتنا خلاص . انت معنا.
- انت عايز تعرف ايه. - انت عايز تشوف النادي بتعنا?
لأ, انا عندي فرض منزلي. اختي...
- انت خايف? - انا, خايف?
حسنا, ايه رئيك?
زوقه قديم بالنسبه لزوقي. قبر, انا أقصد.
انا اقصد الماده الخام, انت عارف, احراق الموتي.
يبعثر الرماد من الطائره, يرميهم في المحيط, وهو بيسمع موسيقي.
ماشي, ماشي. تعالي.
- وصلنا. - هو ده النادي?
- اه هوه مش عجبك? - لأ, ده عظيم.
ماشي يلا, تعالي.
استنوا, لحظه.
- مين اللي مدفون هنا? - انا حوريك جوه.
انا لازم ارجع.
- احنا عندنا اجتماع . - انت خايف?
- ده كان زمان. - وقت التلقين.
هاي, شوفوا ايه ده.
يسوع.
تعتقد ايه?
- ممكن تكون مؤن. - ايه نوعها?
لا اعرف. زخيره, ممكن. اغراض قتال.
هاي, بص هنا.
معتقدش اننا المفروض نلعب بالحجات دي.
اسكت يا, حشره.
- اللي يجده يحتفظ بيه, صح? - ايوه.
ده من عند الجيش. الحقيقي. الموضوع بجد.
- المفروض نكلم الرقم ده. - انت مش حتقول لحد.
عارف ليه?
- اطلق سراحي! - لانك مش حتقدر.
اطلق سراحي!
وصلنا.
اه, انت بترعش!
جوي, انت متأكد انك عاوز تعمل كده?
الراجل عرض عليا ميت جنيه للعمل الليله. انا مقدرش ارفض, ولا اقدر?
- احضر الشنطه, يا, فتي? - انت حتفضل هنا طول الليل?
بضعة ساعات, كحد اقصي. انت انتظريني هنا.
- جي, ده اكيد حيبقي مشوق. - هوني علي نفسك يا, صغيرتي.
انا مش عيزه كده. انا عيزه اخرج وانال بعض المرح.
- ممكن تسرع شويه? - ماشي.
ممكن تحترس, من فضلك?
- الرجل الحساس الرومانسي. - يلا تعالي.
افرض حد سأل احنا بنعمل ايه هنا?
اخبرهم انك حافر قبور. دي هي الحقيقي.
الفرق بس, اننا بنخدهم للخارج...
...بدل من دخلهم, شايف?
- انت حتعمل ايه معاهم? - دول مجانين...
...دول عايزين جمجمه من جسم مدفون.
هوه ده المفتاح, شايف? المفروض يكونوا مدفونين.
مفيش جمجمه مش مدفونه.
ازاي بيعرفوا الفرق?
ده مش من الشرف لو اننا عطناهم جمجمه مكنتش مدفونه.
يسوع.
ماشي. ماشي, ديه مجرد رفات فاسده.
مفيش حاجه تخليني اقلق.
اه, اللعنه!
يجب ان يكون هنا الكثير من الغنائم. لانني لم اتي الي هنا منذ فتره طويله.
الاطفال الحقيرين يتسللون هنا دائما هنا في حدائقي.
ابقي هادئا.
- انظر الي هذا. - ما هذا بحق الجحيم?
هاي, ايها الصبي! لو مسكتك هنا تاني, سوف اركل مؤخرتك وسأتصل بالشرطه!
انا بعتقد اني عندي طريقه للتعامل مع الاولاد, مش كده?
ياله من عار
انه ليس ملائم.
الاطفال الملاعين, ليس لديهم احترام للموتي.
- يجعلك مريض, اليس كذالك? - ايوه.
- يلا نبدأ. - ماشي.
ودلوقتي خدها للجانب. اتنفس. نبدا واحد, اثنان, ثلاثه.
الان ادفع الحائط. خليهم مجزئين.
اربعه, ثلاثه, اثنان, والان الي المقدمه. ومرجحي الازرع.
شدي نفسك اربعه, ثلاثه, اثنان.
الان الي الجانب مره اخري, اضغطي. اضغطي...
هاي, جيسي, انظر الي هذا?
ماما قالت اتبع هذه التعليمات, والا حبقي اضحوكه.
وانت نفذ التعليمات , والا حتبقي اضحوكه .
اول وحده بتقول, "الواجب المنزلي." لاتخرج قبل ان تقوم بأنهائه.
والان, اذهب.
افعل ذالك مره اخري. الي الجانب, ...
يلا, نخرج من هنا. انا لا استطيع التنفس.
هذا جيد ايها الصبي.
انت حصلت عليها.
مش سىء.
ارداف كويس بالنسبه لزمنها, مش كده?
انظر للاختيارات.
احضر لي حقيبتي, ممكن?
حسنا, افنحها كانك في المحل.
قبله, قبله.
انت دلوقتي عرفت مين هو رجل الحقيبة.
كفايه كده. انا مش عايز الفلوس. انا حخرج من هنا.
اسنتي. مين حيعرف يعني? هي?
الي جانب...
...انا متاكد ان صديقتك حتحب ده.
ايه الشىء ده?
غاز المقابر.
جعلت بشرتي كانها مثلجه ولزجه او حاجه زي كده.
يلا. خلينا نشوف ديه.
"1957." ممتاز.
بسهوله.
- الي هناك. - يلا, بينا نذهب.
ايها المسيح, مش مره اخري.
انظر, انا لازم احصل عليه الكيك جاهز...
...للفطار في الصباح.
دلوقتي, ازي بتفصلي البياض عن الصفار?
الموضوع كله علي بعضه غبي.
انتظر ثواني, جرس الباب.
انا قادمه!
هاي, انا شغال مع شركة قنوات الدش. انا عندي طلب تصليح هنا.
انت المفروض تيبقي هنا, من 3 ساعات مضت.
ايوه, حسنا, انا... مجرد اول مره احضر هنا.
انا عندي نوع من التشويش هنا.
لحظه. مش انت..?
انت مبتذهبيش للمركز?
- وايه يعني? صفقه جيده. - ايوه. انا بذهب هناك, انت عرفه.
انا اتخرجت السنه الماضيه. يمكن تفتكريني. توم ايسكس.
تلميذ المجلس. فريق السباحه, تقريبا.
لأ. لأ, انا مش فكراك.
التليفزيون هنا.
- انا لازم اشوف بيلي. - هو مريض. وانا نيمته في السرير.
- لكن انا عندي الواجب المنزلي بتاعه. - حسنا, انت ممكن تعطي ليا.
لأ. انا اقصد, انا لازم اورهولوا, والامش هيفهمه.
حسنا, لكن ابضعة دقائق.
بيلي?
انت عايز ايه?
ايه اللي حصل? انت عملت ايه...?
اقل من الطبيعي. انت بتظل واضع ده تحت لسانك?
انت كمان سقعان. جيد, انا قلتلك متخرجش والسماء بتمطر.
- انت فتحت الصندوق. - قول اي حاجه عن الموضوع ده...
...وانا ححشر العشب في مؤخرتك. - جيسي, كفايه دلوقتي.
انت حتخرس, ولا لأ.
ادمغه..... تمت الترجمه بواسطة احمد محمد فتحي.
ادمغه..... تمت الترجمه بواسطة احمد محمد فتحي!
انا عايز دماغك.
ادمغه...... تمت الترجمه بواسطة احمد محمد فتحي.
ادمغه...... الترجمه حصريه لصالح منتدي اموات.
اوه, لأ.
جوي?
ماشي. ماشي.
- انت سمعت صوت? - اجلس وتناول سندوتش.
- السيده صنعتهم. - لأ, خدهم انت.
انت علي حق. في بروده في الجو الليله.
انا عندي 50 سنه, ومقدرش ابقي حريص في الجو ده.
ايوه, انت حنتتهي في واحد من دول.
مش انا . انت عمرك محتلاقيني في واحد من دول.
انا خليهم يحرقوا جثتي.
انت خايف ان يجي عجوز حقير زيك وسيرق دماغك.
احترس من لسانك, يا فتي, لو عايز تستمر في العمل ده.
استمر في هذا العمل?
جوي?
ماشي . ماشي, كفايه كده. انا حخرج من هنا.
اوه, اللعنه. اللعنه.
ماشي, ماشي. السياره. خدها السياره. موجوده هناك.
اوه, اللعنه علي ذلك.
كان لازم اشرب شربة الفراخ.
يا المسيح,ايد!
السيده المقدسه لله!
ايد? ايد! هو في حاجه انا المفروض اعرفها?
انت المفروض تكون ميت!
اللعنه. دي مشكله كبيره.
حوي! جوي, اقتله!
جوي! جوي, انتظرني!
جوي!
جوي, احصل عليه!
ادمغه.....تمت الترجمه بواسطة احمد محمد فتحي!
- يجب ان نحصل علي بريندا, يا رجل. هي لوحدها. - ماذا عني?
- انت جبان واناني. - اوه, انا, انا.
يا الله, سامحني. دول موتي. انا اعتقدت انك انتهات منهم.
انا عندي شعور انه مبيسمعنيش.
احنا لازم نعالج الموقف, مهما كان ماشي. لكن اولا لازم احصل علي بريندا.
- لأ, لأ الطريق مش ده! الطريق. من هنا. - ايوه, يلا.
جوي.....تمت الترجمه بواسطة احمد محمد فتحي!
- انت عامل ايه? انت كويس? - انا كويس.
- انت عملت ايه? - هو معملش حاجه.
دول جين علشاني. دي خطئتي انا.
- سيدتنا ماري, يا ممتلئة النعم... - وقف اللي انت بتعمله!
ربنا معايه. انقذ هولاء الخاطئين, ارجوك.
في نور هناك.
ادمغه....حصري لصالح منتدي اموات.
هناك.
لوسي, في المقبره...
...في ايد طلعت وحولت تمسكني.
-انا معرفتش اعمل ايه. - اصعد فوق, ايها السيد.
في البرميل. كبير, لزج.
احنا المفروض نكلم الجيش. ده حقيقي.
- خيال عظيم. - يلا بينا, دلوقتي.
انت لازم تصدقيني.
- انا مش عايزه مشاكل تاني, ميستر. - خليني علي الاقل اكلم ماما.
متحولش تخرج من الغرفه, انت فاهم?
هاي, انتي بتعملي ايه في الخارج?
اللعنه.
انا مقدرش اسرع اكثر من كده. ارجوك, ابطأ. ارجوك.
انتظرني! لأ, متتركنيش.
ارجوك.
خطوه واحده وحقتلكم.
- اوه, ارجوك لا تقتلنا! - لأ, استمر افعلها.
انا استحق اني اموت.
اتصل بالشرطه او بمركز الحرائق او بفريق سوات او بأي احد...
...لكن اعمل ده دلوقتي.
ماذا...? ماذا كان هذا?
- انت فاكر نفسك رايح فين? - خد عائلتك بعيد عن هنا. الان!
ماشي. ماشي. ميلدريد, تعالي هنا.
جيسي........تمت الترجمه بواسطة احمد محمد فتحي?
جيسي........تمت الترجمه بواسطة احمد محمد فتحي.
جيسي........تمت الترجمه بواسطة احمد محمد فتحي!
انت زودتها المرادي اوي. الان, افتح الباب.
جيسي, خليني ادخل دلوقتي.
جيسي, لو مفتحتش الباب, حدخل وحقتلك.
- ده القسم الرابع. - هو ده الجيش?
ماشي. انا سوف اخبر ماما...
...وانت حتتعاقب لمدة شهر.
حسنا, متوقفش تتفرج, اعمل حاجه.
- ده ممكن يكسر القفل. - ارجوك افعلها.
- باشر, ارجوك. - ده التليفون المكتوب علي البرميل?
- ايوه. اسمك , من فضلك? - جيسي ويلسون.
خليك علي الخط, سوف يتم تحويل اتصالك.
ماشي!
اسرع.
ده للكولونيلl.
- لو سمحت, سيدي. دي لك. - شكرا.
- يلا, يا حبيبتي,يلا نمشي. - اوه, لكن ديه سرقه.
- اوه, لكن مفيش مشكله. - تعالي!
- انت بخير? - ايوه, انا كويس.
شغلها, ولا ايه?
هاي!
ايه اللي بيحصل?
يا رجال.
- اي طريق? - شمال!
لأ, يمين!
- هالو? - هالو, هنا جلوفر.
- هالو? - هالو, جلوفر هنا. هالو.
- تمت الترجمه بواسطة احمد محمد فتحي. - حصيريا لصالح منتدي اموات
اللعنه!
اوه, يا الاهي! اوه, يا الاهي! شوف اللي خلتنا نعمله!
دلوقتي هو قتل شخص ما, وده كله غلطتك,ايا اللعين!
- انا عارف. - اوقفها!
انا مش مصدق!
اوه, ياالاهي, ساعدني.
- انتوا شوفتوا اللي انا شوفته? - ايوه.
هاي, يا شباب.
في حد اتصاب?
- لأ. - ايوه.
استنوا هنا. انا حطلب سيارة اسعاف.
انتظر هنا?
انا حقول كل حاجه.
جيسي, ارجع هنا, يا حقير.
اول مأمسكك , حقتلك.
- اتركني اذهب. - انا لازم اطلب مساعده.
- التليفون ميت. - انت لازم تساعدنا.
- ده بجد. - احنا مش بنهزر!
- انسه, انتي لازم تساعدينا! - اتركني!
- اخرجوا بره. انا حطلب الشرطه. - انت لازم تساعدي!
- انتي عندك مسدس في البيت? - مسدس? اخرجوا!
التليفون ميت. هاي, شيل ايدك من عليها!
- انت مش فاهم! - انا فاهم. ده ضرب وجري, يا صديقي.
- دول ميتين! - انا عارف...
- ميتين اصلا! - ثق فيا, موتي, موتي.
- ميتين, ميتين! - ايوه!
- احنا لازم نحصل علي تيلفون. - ده صحيح.
هو, علي حق? انت عندك فكره.
انتظر, انتظر, انتضر ل...!
- اوه, يسوع. - جوي?
انا حاسس اني مش سليم.
اوه, يا يسوع.
ما هذا...?
اوه, لا.
لا!
ما هذا?
اوه, يا الاهي!
اوه, يا ابن العاهره!
يا وضيع!
اوه, اللعنه! اوه, يا الاهي!
اوه, تخلص منها, ارجوك! تخلص منها!
اوه, اللعنه! اوه, يا الاهي!
اوه, يا امي الرحيمه. اوه, ماما, ماما.
اوه, يا امي الرحيمه.
اخرج المفك اللعين من دماغي من دماغي.
احنا لازم نخرج من هنا, ونحصل علي تيلفون.
جوي, عزيزي, كله تمام. احنا حنذهب...
انا مش عرفه حنذهب فين, لكن...
ادمغه.............تمت الترجمه بواسطة احمد محمد فتحي!
النجده! النجده!
جيسي?
- النجده! - جيسي?
النجده! ساعده!
ادمعه!
اوه, يا الاهي!
احنا لازم نخرج من هنا.
- احنا لازم نخرج من هنا. - احنا عرفين, اللعنه. احنا محتاجين سياره.
دكتور ماندل, عنده سياره. وعنده تيلفون, احنا...
- هوفين الراجل ده? - علي بعد بيتين.
- الطريق خالي. - ورينا الطريق.
- ماذا? - احنا كنا المفروض نرقص.
انا هتم بيك يا حبيبي, يا حبيبي.
اخرجوا من هنا , الان!
اوه, اللعنه.
اوه, يا الاهي! ابتعد عني!
يا يسوع! اوه, يا الاهي! اللعنه.
الله,يساعدني.
ودلوقتي, 2, اركل للخارج.
ثلاثه, الان للامام.
اثنان, ثلاثه, مره اخري.
واحد, 2,3. وركله منفرده.
ماشي, للامام. فوق, فوق.
وللجانب, للجانب, ارفع اعلي, اعلي.
حرك مؤخرتك, الارجل للخارج. ثم للاسفل. وحركها كالرمح.
اسرع.
اي طريق?
هذا الطريق. تعالوا.
انت عايزه تموت?
ماشي, يبدوا انهم يحبون الادمغه, علشان كده حيبعدوا عنك.
- اسكت. - يلا!
ادمغه!
ادمغه.
انا قولتلك, متصليش تاني.
انا مبصليش. انا حاسس اني سخن. سبني استريح.
تستريح? ده عايز يستريح!
جوي, ده اغبي واحد انت اشتغلت معاه في حياتك كلها!
تستريح? انت متقدرش تستريح دلوقتي.
احنا قربنا نوصل.
- يلا. - يلا!
- ادمغه. - اه, لأ!
اه, لا.
يلا.
اجري! احنا تقريبا وصلنا.
ده هنا بالتحديد. يلا.
جورج.
جورج, اذهب واحضر دكتور ماندل.
جورج.
جورج?
اوه, بيلي!
ادمغه!
دكتور ماندل, افتح!
اوه, ده انت. انت ليه في الخارج بتلعب في الزحمه?
انت دخلت هنا ازاي? ايه المشكله?
- فين مفاتيح سيارتك? - لماذا, انت رايح لمكان ما?
يبدوا ان في مجرمين بيرعبوا الحي.
لأ, دول الموتي. دول عادوا للحياه.
الموتي. الموتي مالهم?
يا ناس. احنا محتاجين سيارتك.
- انت محتاج نعش. - احنا معندناش وقت لده.
- حسنا... - انا اسف, سيدي.
احنا لازم نحصل علي مفاتيح سيارتك, الان!
- دي اكيد عاجله, هاه? - لأ, مستعجله!
اوه, حسنا.
اوه, انا اسف, يا غلام, لكن السياره دي ناعمه.
- محدش يقود الاميره غيري. - مجرد حركها.
اوه, يا الاهي.
ده هارفي. هارفي كريمر.
هارفي, ده انا. اتذكرني?
هرفي, دي مكنتش غلطتي. oنفذ من عندنا نوع .
- حسنا, ابتدت! - ناعمه, هاه?
- حسنا, تقريبا ناعمه. - انطلق!
الباب!
يلا, انطلق!
- انطلق! - انطلق!
- انساه! - لا, انت مش...
هاي, انت, يا صاحب الوجه الناعم, سيب سيارتي.
اوه, الاهي! اوه, احنا حنعمل ايه?
ثلاثين سنه وانا صاحب السياره دي.
وعمري معملت خدش واحد فيها.
- اديني عجلو القياده. -فيه ايه, يا دكتور.
فيه ايه, يا دكتور.
هو مش حيتقىء هنا, ولا ايه?
ايه اللي بيحصل هنا? خارج النافذه.
افتح النافذه. اضغط علي الزرار.
خارج النافذه... انا لسه منظفها.
يسوع, اخرجها من هنا!
شلها من عليا! شلها!
الان, انا مش شايف انا المفروض نبقي متحمسين. ديه مجرد ايد.
الان, متبقاش متحمس.
ديه مسكت رجلي!
افتح النافذه!
- جوي? - نعم?
احنا لازم نوصل للمستشفي.
ده كله غلطتك, يا غبي.
ابتعد عني.
في غرفة الطوارىء?
المفروض يروح لمركز الشرطه. همه عرفين يعملوا ايه.
ممكن تسكت?! يا الاهي.
انا حاسس ان في حاجه غير سليمه في الاشخاص دول.
انا حاس كده ... وانا عندي نفس الاحساس.
ايوه , وانا كمان.
لأ, ده عمله كاننا كن هنا اقبل كده.
زي الحلم, الموضوع كله.
انت, انا, هم.
اي حد هنا?
- ميتين. - متقولش الكلمه ديه.
ليه? اللعنه, ليه? هم راحوا فين?
هالو?
فين الجميع?
امتي حتستيقظوا?
- مفيش حد حيساعدنا زي واحد... - متدرب علميا, زي انا.
امسك ديه, يا بني. شكرا.
- ايوه, ايوه. - ماذا, ماذا?
امتي اخر مره معدتك اتحركت?
- انتم عارفين ايه هي القسطره? - دول عندهم شرطه هناك.
اشياء طواريء? شخص ما في مكان ما.
- انا حخد جوله حول المدينه. - وانا معاك.
- انت انتظر هنا لكن. - مافيش فائده.
- انا شايف كده. انا الوحيد اللي عارف الاشياء. - الولد عنده وجهة نظر.
- ده حيبقي اليوم. - توقفوا , انتم الاثنان.
- ليف احنا مشيين, يلا بينا. احنا حنبقي فريق. - الفريق مقرف.
قول, "اه."
- ايه ده? ايه المشكله? - هو حيبقي كويس?
خلينا نلقي نظره علي اللسان, حسنا?
اوه, يا الاهي.
ماذا? فيه ايه?
احنا حنعمل استئصال نسيج حي وندرسه .
هو ده سرطان?
- لو كنا محظوظين. - لآ!
ملاحظتيش حاجه غريبه?
ايوه, ان مفيش ناس.
ايو, صح.
تعالي, يا فتي.
يا الاهي.
هاي! هاي, احنا هنا!
- احنا هنا! - هاي!
- ادمغه! - ادمغه.
- اوه,لا. - يا الاهي.
اركب في السياره.
انا مش مصدق ده.
سياره ملعونه!
يلا.
- يلا! - اوه, يلا.
يلا.
عظيم. انا لسه متخرجتش من المدرسه, وانا جاهز للموت.
هوده شارع جرامب.
- احنا المفروض نرجع ونحضر الاخرين. - لا, في. ملف هناك.
في انوار هناك.
- هاي, انتظر لحظه. انظر... انتظر هنا. - جدتي? جدي.
جدي?
انت تعرف تستخدم واحد من دول?
انت بتعرف تضغط علي الزناد, ولا لأ?
اكيد. وانت?
ديه بطلة الرمايه علي الولايه كلها.
- خد ده لك. - اوه, هايل, عظيم.
ايه اللي حقدر اصيبه بواسطة هذه, جميل?
انطر, لل في الخارج دول, دول قبيحين, واغبيه وقذرين.
وانا ميهمنيش لو كانوا ميتين. انا بكرهم.
مش حيلمسوني باي طريقه.
عظيم.
اصنع ليلتي.
انت لازم تساعدني.
انظر, احنا لازم نتحرك. الاشياء دي في كل المدينه.
ممكن تيجي هنا, لو سمحتي?
انت ايضا حتلاحظي ان مفيش اي استجابه...
...لا رد فعل...
...لا شعور واضح.
ده بيوحيلي, بتيبس الاعضاء.
هل ده خطير?
هل الموت خطير?
لكن دول بيتكلموا.
اوه, يا الاهي, انه يؤلم.
ميقدرش يحرك ذراعه او رجله.
شايف? الان, انت بتقول انهم ميتين? دول مش ميتين, يا مغفل!
انتوا لاظتوا انه لا يتنفس?
عايز تسمعي دقات القلب?
ده جنون.
في رائي, لازم يتم احتوائهم.
احتوائهم?
- يوضعوا في كيس. - يوضعوا في كيس?
يوضعوا في كيس.
ساعدني.
هالو? هالو?
ادمعه......تمت الترجمه بواسطة احمد محمد فتحي!
حسنا,يا ابن.
ما هذا?
اسكوت!
اوه, يا الاهي!
يلا.
اوه, لا!
اوه, لا, لا, لا. انت مش عايز تعمل ده.
انت حتتخلي عنه, يا مشعوز.
بعض الدكتره. احنا حنلاقي دكتر حقيقين.
- يلا, يا صغري. - انت بترتكبي خطا كبير.
- اخرس. - لا, تتركوني هنا.
لأ, لأ, لأ. انت مش عايز...
انت فعلا.
- اخرج من هنا. - لأ!
اوه, اللعنه.
هاي! هاي!
دول مسرقوش... هم عملوا.
اللعنه.
حسنا!
متقلقش, عزيزي.
انا حضر لك مساعده. محترفه. الافضل.
ممكن تسكت?
اسكت....تمت الترجمه بواسطة احمد محمد فتحي!
انا بقولك, سارجي, احنا اخلينا المدينه.
احنا المفروض منفضلش هنا ونكون هناك.
سيدتي, متقربيش.
انا عايزه احصل علي دكتور.
- هل انت مريضه? - لأ.
ايه مشكلتك? انا عايزه مساعده, لصديقي.
انسي, يا سيدتي. مفيش حد حيغادر المدينه.
ليه لأ?
- طاعون. - طاعون?
ده مش طاعون. ده ميت.
انا اقصد, مش, زي,الموتي الحقيقين, لكن, زي, الموتي المريضين, انت عارف طبعا?
زي, لما تفحهم , تلاقي مفيش حاجه شغاله فيهم.
حسنا, سارجي, دعونا نتابع المشي, ولا ايه رئيكم?
ايوه, يلا نخرج من هنا, يا شباب.
لأ!
انتظر, لأ, انا اقدر اشرح لك. انا اقدر اشرح لك. ارجوك.
اطمئني, سيدتي. احنا حنرسل دكتور.
- وعد? - ايوه...
ايد! ايد, اسكت!
- ايد. - اللعنه.
اتركيه, ده مات.
انهض , الان.
ماشي, سارجي.
انا قادم ......تمت الترجمه بواسطة احمد محمد فتحي.
انا قادم ....الترجمه حصريه لصالح منتدي اموات.
هون عل نفسك, ايد.
ثق فيا, ماشي?
انا حرجع علي طول.
- اذهب ال شارع ويبن. - لأ شارع ويشمان اسرع.
- طب وبريتار. - دعونا نذهب من هنا.
ابن السافله!
- انت بعمل ايه? - ايوه, انا عارف انهم ميت اصلا.
بس بردوه انا حقتله علي كل حال.
كويس.
واحد للاخيار.
عبقري.... تمت الترجمه بواسطة احمد محمد فتحي.
ادمغه .....تمت الترجمه بواسطة احمد محمد فتحي .
ادمغه....تمت الترجمه بواسطة احمد محمد فتحي!
ادمغه...الترجمه حصريا لمنتدي اموات!
ساعديني, ده بيألم اوي.
انا بفعل كل اللي في استطاعتي. ايه اللي اقدر اعمل تاني?
متقلقش, عزيزي. انا حوديك هناك.
متقلقش.
خليني...
...اكل دماغك.
ادمغه!
بريندا, خلينا احصل عليهم.
انا الوحيد اللي بحبك.
بريندا!
- بريندا! - جوي!
ابتعد عني.
بريندا, دماغك رئحتها جيد...
...غني ومتبل.
- متبل? - ايوه.
جوي, انا مش عيزه اتحول لميته حيه.
حبيبتي, ده انا لوحدي.
ماشي, ماشي.
خدني يا, عزيزي.
ماشي. مع السلامه, يا كابوس.
- تعالوا نروح لكبينة تيلفون. - مستحيل.
- احنا حنخرج من هنا. - هو عنده حق, يا بني.
ايه ده...?
ايه اللي بيحصل? انا مش مصدق.
- انظر! - جنود?
- مفيش مشكله, دول جنودنا. - استعدو للضرب!
- انا معتقدش انهم يعرفوا. - انت صح, وانا غلط.
هاي, انتظروا! انتوا مش فهمين!
- دول فكرونا زومبي. - انت تقصد موتي احياء?
ايوه. انت لسه مفهمتش?
علشان كده مفيش حد في المدينه.
دول اخلوا المنطقه.
موقف مثير.
الجنود في المقدمه, والزومبي في المؤخره.
يمكن احنا المفروض نقف علي جنب ونشترش شكولاته او...
لأ?
هالو? هالو, في اي حد هنا?
اجب.
هل تسمعني?في اي حد هنا?
مرحبنا?
ممكن تقولنا نروح فين?
تعالوا للمستشفي.
- اكيد, احنا موجودين هناك. - انتظر.
اعذرني, ممكن تقولي مين مين رئيس الولايات المتحده?
هاري ترومان.
مين هاري ترومان ده ?
دول عيزين ادمغه?
احنا حنديهم ادمغه.
تعالوا.
هاي. جيسي, الان, تذكر, مفيش اي فكاهه.
لو سمعت حاجه , اصرخ.
حسنا.
انا انضميت للجيش علشان اشوف العالم مش اشوف ده, مش اشوف ده.
تمالك نفسك, ايها الجندي. احنا عندنا معركه هنا.
والعدو ميت اصلا.
جميل.
حسنا, ايها الاموات يا اولاد السافله.
انا حفجركم كلكم, يا قبيحي الماخره وحرسلكم للجحيم.
المساعده, المساعده! هنا!
هنا!
مخ!
جيسي?
جيسي.
انا قولت له. انا قولت له.
متقلقيش, احنا حنلقيه.
حسنا, يمكن انا مش عايز اجده.
انا عتقد انك عايز.
انا اراهن انك فكرني مغفله, مش كده?
لأ. انا شايف انك عظيمه.
انت فاكر نفسك مين?
انا عندي اخبار جيد يا صديقي. احنا نجينا, احنا نجينا مع بعض, انت فهمني?
- انا اسف. - معلش.
كل شيء بخير . انت جاهز للعمل?
اسرع, يا بني.
اديني مزيد من الامخخه .
وقت العرض!
خدوهم وهمه طازجين!
امخخه طازجه! جميل, امخخه طازجه!
بارده, امخخه طازجه!
جيد... ابتدوا يلحقوا بينا.
اشياء ضخمه!
نعم, انا عندي مجموعه جيده من الامخخه.
امخخه! اعطيني المزيد, يا بني.
اقذفهم ليه. امخخه!
بارده, امخخه طازجه!
خدوهم وهمه طازجين! كلوهم!
امخخه مثلجه! وقت العرض!
ساقعه, امخخه طازجه!
ايوه.
هي ديه?
حسنا.
جيسي!
تعال هنا!
امخخه!امخخه!
- ايه المشكله? - جهاز الاسلكي.
- اوه, عظيم, انت حتعمل ايه دلوقتي? - الدكتور. هو عارف يعمل ايه.
حسنا.
حنعمل ايه?
انا عارف النظره دي. انا بشفا لما ماما تكون عيزاني اغسل الاطباق.
- المتاح في المحرك. - انت متقدرش تبعته هناك.
حسنا, خليها تشتغل. ضع المفتاح في المحرك.
دكتور ماندل خد.
- ما هذا? - مخ.
مخ.
اضغط عل التعشيق ببطأ.
التعشيق, الدواسه, التعشيق.
- وجدتها? - وجدتها.
يلا بينا.
هاي, احنا بنتحرك.
حسنا!
يا لا السماء.
امخخه!
انت قولت. الان حتموت زي.
علشان كده انت مت, مؤخره ممتليئه.
مفيش مخ بس فم كبير.
اوه, اسرع, جيسي, اسرع.
انا تذكرتك.
لو سمحت , سروالك مفتوح.
- هاي. مع السلامه. - هاي, يا متخلف!
هو اكيد اتكهرب.
- تحذير عالي الان. - ابقي هناك.
- حسنا, يلا نبعد السلك ده للخارج. - مزيد من الرجال في المقدمه.
- افحصوا كل جسه. - احضروا كيس جثث هنا.
انا عايز شاحنه في هذه المنطقه.
يا رجال! افحصوا ما وراء المبني.
انت عملت كويس, يا فتي. انت عملت كل حاجه كويس.
- شكرا. - انت مازلت قذر صغير...
...لكن انا بحبك.
- شعور متبادل. - انا جائع.
ايه رايكم نروح ناكل? انا اقصد... حسنا, انتو عرفين انا اقصد ايه.
ممكن ناخد كاس من اي حاجه.
كأس صغير.
- بني, عمرك كان عندك معبد متوهج? - لأ.
- راس حصان? - لأ.
- لعبه ارجوانيه? - لأ.
حسنا, اخبرني, عمرك شوفت راجل ناضج بيشرب?
ايوه.
ليه كده, يا رجل, تراجع بالشىء اللي في يدك .
انا عندي غازات.
متضربش فتاه لما تقع.
ماشي, لامزيد من الادمغه. انت فزت. الي الان.
تمت الترجمه في معامل احمد محمد فتحي
اهداء الي منتدي اموات